dois na sombra aka scattered clouds

Fui ver um filme do Mikio. Chamava-se "Miradegumo", em português "Nuvens Dispersas", mas a cópia que vi, que tinha legendas em inglês, tinha o título "Two in the Shadow". Acho que o título em português deve estar mais próximo do original, mas confesso que me entendo melhor com o segundo. Esses dois que estão na sombra são de partir o coração. Ele partiu-lhe o coração a ela, mesmo antes de a conhecer e passa o filme inteiro a tentar curá-lo.
Ela é maravilhosamente impenetrável, ele é comovente no seu esforço, e tem um sorriso tímido delicioso. Andei aí pelas buscas a ver se encontrava uma foto dele, tão giro, como está no filme. Descobri que o Yuzo tem uma vasta carreira discográfica e que cantava, segundo a wikipedia, "a distinctly Japanese form of psychedelic surf music in the 1960s". No filme ele canta uma canção para ela, nada destas coisas da wikipedia, a canção é o fim do filme, mesmo antes de ele partir, de ela ficar e dos planos das tais nuvens dispersas.